Corazón de Maíz; Cuadernillo Bilingüe
Yo ‘on Ixim, es un proyecto que comenzó en 2013 y después de dos años se constituyó como Asociación Civil. Desde su surgimiento ha apoyado en la mejora de las condiciones de vida de mujeres, hombres, niñas y niños migrantes originarios de los Altos de Chiapas, quienes generalmente, al llegar a la ciudad de Puebla se asientan en diferentes vecindades de la colonia “La Loma”, cabe mencionar que uno de sus principales medios de subsistencia es el trabajo en la calle. Ahora bien, algunos de los migrantes forman parte de “Yo ‘on Ixim” participando en diferentes actividades formativas como la alfabetización, educación básica, formación de emprendedoras, programas de salud, y jornadas dominicales en vecindades.
Cuadernillo Bilingüe de lectoescritura BATS’I K’OP - KAXLAN K’OP
El cuadernillo tiene como objetivo exponer y trabajar diferentes fonemas y grafías que son utilizadas en español y que no están presentes en la lengua bats’i k’op - tsotsil. Cada unidad se enfoca en un fonema diferente, donde, a través de una palabra generadora se fomenta la práctica de sílabas para ejercitar el proceso de lectura y escritura.
Apoyados con el método de la palabra generadora que está basado en la descomposición silábica de las palabras para explorar la composición de nuevas y que pone énfasis en la construcción de los fonemas. El cuadernillo ayuda a mejorar los procesos de lectoescritura para hablantes de la lengua tsotsil al español y viceversa.
Este material nos ayuda a mejorar el trabajo de lectoescritura con la población tsotsil que se encuentre en el proceso de alfabetización, ya que contempla y se adapta a los contextos y referentes lingüísticos que se encuentran en la lengua tsotsil, ayudando a comprender de mejor manera la palabra escrita.
Todos estos proyectos se han realizado con el apoyo de los maestros de Yo ‘on Ixim: Francisco Armando Ponce León, Alma Lucero Sánchez Hernández, Juana Pérez de la Torre, Partners of the Americas, asociación JOY JOY, así como voluntariosy amigos que se han involucrado con el proyecto.
