Мне предложили создать серию иллюстраций для весеннего выпуска журнала Seasons of Life. Cтатья называлась «Праздник непослушания» и была посвящена важным вопросам, которые задавали подросткам.
Например: почему вы не слушаете наших советов про учебу? Как можно всю зиму ходить без шапки? Чем «Макдоналдс» лучше домашней еды? Как жить в комнате с горами грязной посуды? По поводу шапки — я сама до сих пор содрогаюсь от ужаса и воспоминаний, как не носила ее даже в самые холодные зимы (брр!).
В итоге иллюстрации стали монохромными, чтобы подходить макету, но цветные варианты мне тоже нравятся! Полную версию ответов на каверзные вопросы можно найти на сайте журнала.
I was offered to create a series of illustrations for the spring issue of Seasons of Life magazine. The article was called "Festival of Disobedience" and сontained interesting and difficult questions to teenagers.
For example: How can you go without a hat all winter? How is McDonald's better than home-cooked food? How to live in a room with mountains of dirty dishes? About the winter hat — I still shudder with horror, as I did not wear it even in the coldest winters.
The illustrations became monochrome to fit the layout, but I also like the coloured version. The full article with answers to tricky questions can be found on the magazine's website.
