Jonah: The Illustrated Bible Story

•

O conteúdo deste trabalho é o livro de Jonas, história pertencente ao Antigo Testamento. Além de apresentá-la, o projeto busca conscientizar os leitores religiosos ou não religiosos acerca da mensagem e de seus ensinamentos. Portanto, desenvolveu-se um projeto gráfico que explora o conceito “transformação” por meio da tipografia, colagem, encadernação e método de impressão para a construção de uma nova narrativa visual que potencializa o conteúdo textual bíblico e que se distancia dos padrões gráficos do segmento.

The content of the this work is the book of Jonah, one of the books from the Old Testament. In addition to presenting it, the project seeks to raise awareness of the religious or non-religious readers about the message and its teachings. Therefore, there was the development of a graphic project which explores the concept “transformation” by means of typography, collage, book binding and the method of printing for the creation of a new visual narrative that strengthens the textual biblical content and which withdraws from the graphic patterns of the segment.

A primeira edição produzida pela Entrecampo em 2021 contém 100 exemplares impressos em risografia nas cores Medium Blue, Black e Bright Red sobre o papel Pólen Bold e Markatto Edition. O projeto possui 48 páginas e encadernação dos-à-dos, sendo premiado nesse mesmo ano com a medalha de prata no 11º Brasil Design Award.

The first edition produced by Entrecampo in 2021 contains 100 copies in risograph printing in the colors Medium Blue, Black and Bright Red on Markatto Polen Bold paper. The Project consists of 48 pages and dos-à-dos binding, being awarded in the same year with a medal silver in the 11th Brasil Design Award.

Design e ilustração / Design and illustration: Paulo Vítor Martins
Orientador / Research adviser: Rafael Neder
Impressão / Printing: Entrecampo
Fotografia / Photography: Leandro Guerreiro
Tradução / Translation: Anderson Teixeira Diogo