Founded in Tokyo, the new soft-drink brand J.TRAD bar is passionate about providing new beverage experiences for everyone. I was commissioned an illustration for the new craft soda bottle ‘J.TRAD bar’s CRAFT SODA 〜森の息吹(Breeze of the Forest)〜’.
東京発、炭酸飲料の開発・販売を行うJ.TRAD barのノンアルコール・クラフトソーダ、「J.TRAD bar's CRAFT SODA 〜森の息吹〜」のボトルラベル用イラストの制作を担当しました。
This new craft soda is a non-alcohol version of gin and tonic that makes it accessible for non-alcohol drinkers to provide a new cocktail experience.
An initial brief from the client was the illustration of a small forest with spices used in the beverage along with some forest animals.
同商品はジントニックをノンアルコールで再現した清涼炭酸飲料で、普段お酒を飲まない人にも気軽に手に取ってもらい、新しい飲料を経験して欲しいとの思いから開発されました。
クライアントから提示されたイラストの初期イメージは、カクテルに使用している材料であるスパイスと、何匹かの小動物を描き、それらが一つの森の中に住んでいるように見立てたもの、という内容でした。
To enhance the impression of the forest to the small label size, I added extra tree branches and plants in addition to the brief and transformed the product name itself as a part of the forest to visualise the concept of the illustration in a playful way.
このリクエストを具現化するにあたり、飲料 の材料と動物たちの他、木の枝や植物、また商品名も森を表現する要素の一部として描き、小さなラベルサイズに対して独特の世界観を凝縮したイラストを制作しました。
