Borja wine/ Вино Борджа

•

Wine packaging design concept

For the 2020th Halloween we designed our very own special selection of alcohol beverages. As a reference we took a mass culture phenomenon. Here's the wine series dedicated to the legends Borja pope family.

♥
К Хэллоуину 2020 команда подготовила серию этикеток для алкогольных напитков.
В качестве источника вдохновения мы брали явления массовой культуры. Это вино посвящено легендам о папском семействе Борджа

As a logo Aliona Usova decided to do a Coat of Arms, since that is what a Pope family would have. She included classic elements such as Pope's Tiara and the Borjas bull. Adding snakes as a sign of wisdom and deceitfulness and the fly that produces the poison makes this classy coat of arms gloomy and specific.
♥
В качестве лого Алёна Усова разработала новый фамильный герб для этой Папской семьи. Здесь есть типичные элементы вроде Папской тиары и семейного быка Борджа. Включение змей как символа мудрости и двуличности и мухи, которая производит знаменитый яд, добавляет этому классическому гербу мрачности и точности.

Two different wines got different labels. Each depict a Borja family member reversed in a playing card manner. Bloodish red and golden colors reminiscent of the family Spanish origin.

Red dry 12-month aged Chianti from the original Sangiovese grape got Lucrecia Borja's face. The well-known Pope's daughter was believed to be the one who gave the last sip of wine for the Pope's enemies. The goblet with the spilling wine is an echo of this beautiful legend. The nimbus made of short swords that also remind crosses reflect the family's martial spirit.

A solid 30-month aged Chianti Gran Selezione symbolizes the father of the family, Pope Alexander VI. A stern old man with powerful features in his face and a papal staff, the famous Pope with a controversial legacy. It is still unclear whether the legends were true or just rumors spread by the enemies of the family.

Для двух разных вин разные этикетки. Обе этикетки с персонажами из семейства, перевёрнутыми на карточный лад. Цвета выбраны с испанским налетом (Борджа испанский – род). Кроваво-красные оттенки и золото.

Красное сухое молодое Кьянти годовалой выдержки из особого сорта Санджовезе получило персонажа Лукреции Борджа –знаменитой красавицы дочки Папы. Считается, что именно из её рук многие враги Папской семьи приняли бокал, принесший им вечный покой. Кубок с пролитым вином – отголосок этой легенды. Нимб из небольших мечей, одновременно напоминающих кресты – также символ воинственной натуры семейства.

Солидная выдержка в 30 месяцев Кьянти Гран Селеционе само собой символизирует отца семейства, Папу Александра VI. Суровый пожилой мужчина с властными чертами лица и папским жезлом, знаменитый Папа со спорным наследием. До сих пор не ясно, были ли легенды правдой или слухами, распускаемыми врагами семьи.