Casa Museu Almada Negreiros®

•

Follow Following Unfollow

C a s a

M u s e u

A l m a d a

N e g r e i r o s

R o ç a S a u d a d e T r i n d a d e

S ã o T o m é e P r í n c i p e

P T

A Casa Museu Almada Negreiros é um espaço dedicado à arte e à cultura em geral, nele está presente uma ala inteiramente destinada à vida e obra de Almada Negreiros. O espaço localizado na Roça Saudade Trindade, dinamiza oficinas infantis e outras atividades culturais, inclui também, um auditório multiusos, uma loja e zona de restauração e bar. Este projeto surge de uma ideia de dois jovens, que pretendiam criar um polo de desenvolvimento a partir de património recuperado. Organizam atividades socio educativas, como oficinas da criança, exposições e oferecem produtos audiovisuais para visionamento local. O projeto promove simultaneamente a educação social, cultural e oficinal das crianças da localidade, o turismo cultural e o desenvolvimento local desta região e recebe mais de 40 visitantes por semana.

E N

The Almada Negreiros House Museum is a space dedicated to art and culture in general, in which there is a wing entirely dedicated to the life and work of Almada Negreiros. The space located in Roça Saudade Trindade, promotes children's workshops and other cultural activities, also includes a multipurpose auditorium, a shop and a restaurant and bar. This project comes from an idea of two young people, who wanted to create a development pole based on recovered heritage. They organize socio-educational activities such as children's workshops, exhibitions and offer audiovisual products for local viewing. The project simultaneously promotes social, cultural and workshop education for local children, cultural tourism and local development in this region and receives more than 40 visitors per week.

P T

"A alegria é a coisa mais séria da vida.

O mundo não é ruim, só está mal frequentado.

Quando eu nasci as frases que hão-de salvar a humanidade já estavam todas escritas, só faltava uma coisa - salvar a humanidade."

almada

E N

"Joy is the most serious thing in life.
The world isn't bad, it's just poorly attended.
When I was born, the phrases that will save humanity were all written, there was only one thing left - to save humanity."
almada

P T

D E S I G N E X P O S I T I V O

No espaço reservado a exposições, a Casa Museu Almada Negreiros, integra variadas mostras de quadros, poemas, e outras obras impressas originais produzidas por Almada Negreiros.

Uma delas, foi a exposição de pinturas, desenhos e textos intitulada de "Saltimbancos", esta, que para Almada, permitiu representar uma súmula das relações humanas, da sua condição de arte, bem com da condição do próprio.

E N

E X H I B I T I O N D E S I G N

In the space reserved for exhibitions, the Casa Museu Almada Negreiros, includes various exhibitions of paintings, poems, and other original printed works produced by Almada Negreiros.
One of them was the exhibition of paintings, drawings and texts entitled "Saltimbancos", which, for Almada, allowed to represent a summary of human relations, of his condition of art, as well as of the condition of his own.

P T

C R É D I T O S E A G R A D E C I M E N T O S

Facebook: @casamuseualmadanegreiros

Páginas web: "Futuros Criativos" e "Museu Calouste Gulbenkian".

Casa Museu Almada Negreiros, Roça Saudade Trindade, São Tomé e Príncipe.

E N