Around the work
Uncertainty in Italy
ENG
Through a refined metaphor, the video shows the work situation in Italy, after a study on the years 2009 and 2010.
Through a refined metaphor, the video shows the work situation in Italy, after a study on the years 2009 and 2010.
(Take a look here).
In this period of crisis, data are source of safety/uncertainty that affect the daily citizens' life. Data must be comprehensive and exhaustive, but it's not like that in information media. The data about the world of work can be easily misunderstood if not viewed in the whole system and if not compared to other data of other countries' realities. The video emphasizes how the misuse of ISTAT official terms, as the word "unemployed", could change the state of affairs: there is in each country, a percentage of people, inactive people in working-age, who don't contribute to the sustenance of the country and, in the case of Italy, these are a burden that weighs too much on the general balance of the nation.
That's why Italy is flying down!
Watch it in HQ on Vimeo.
ITA
Tramite una metafora raffinata, il video racconta della situazione lavorativa in Italia, dopo uno studio che è stato fatto sugli anni 2009 e 2010 (Vedi qui).
In questo periodo di crisi, i dati sono una fonte di sicurezza/incertezza che condizionano la vita quotidiana del cittadino; essi devono essere quindi completi ed esaustivi, ma non è così sui canali di informazione. I dati legati al mondo del lavoro sono facilmente fraintendibili se non visti nella totalità e non resi confrontabili con realtà di altri Paesi, inoltre, il video sottolinea come l'uso improprio di termini ISTAT ufficiali, come la parola "disoccupato", possa cambiare lo stato delle cose: c'è infatti in ogni paese, una percentuale di persone, gli inattivi in età lavorativa, che non partecipa al sostentamento del paese e, nel caso dell'Italia, questi sono un peso che grava fin troppo sull'equilibrio generale della nazione.
Ecco perchè l'Italia vola basso!
Disponibile in HQ su Vimeo.
In this period of crisis, data are source of safety/uncertainty that affect the daily citizens' life. Data must be comprehensive and exhaustive, but it's not like that in information media. The data about the world of work can be easily misunderstood if not viewed in the whole system and if not compared to other data of other countries' realities. The video emphasizes how the misuse of ISTAT official terms, as the word "unemployed", could change the state of affairs: there is in each country, a percentage of people, inactive people in working-age, who don't contribute to the sustenance of the country and, in the case of Italy, these are a burden that weighs too much on the general balance of the nation.
That's why Italy is flying down!
Watch it in HQ on Vimeo.
ITA
Tramite una metafora raffinata, il video racconta della situazione lavorativa in Italia, dopo uno studio che è stato fatto sugli anni 2009 e 2010 (Vedi qui).
In questo periodo di crisi, i dati sono una fonte di sicurezza/incertezza che condizionano la vita quotidiana del cittadino; essi devono essere quindi completi ed esaustivi, ma non è così sui canali di informazione. I dati legati al mondo del lavoro sono facilmente fraintendibili se non visti nella totalità e non resi confrontabili con realtà di altri Paesi, inoltre, il video sottolinea come l'uso improprio di termini ISTAT ufficiali, come la parola "disoccupato", possa cambiare lo stato delle cose: c'è infatti in ogni paese, una percentuale di persone, gli inattivi in età lavorativa, che non partecipa al sostentamento del paese e, nel caso dell'Italia, questi sono un peso che grava fin troppo sull'equilibrio generale della nazione.
Ecco perchè l'Italia vola basso!
Disponibile in HQ su Vimeo.
A story about uncertanity
Using the right words and the right definitions
Our metaphor: the air balloon!
Media make a lot of confusion with the data
A wider view is better
