PT
"Random Walk" (passeio aleatório) é um obcjeto matemático que descreve um caminho que consiste de uma sucessão de passos aleatórios. Portanto, neste projecto realizou-se um Random Walk a partir dos comandos da máquina.
O trabalho "Random Walk" traz reflexões sobre a existência humana e a nossa relação com a tecnologia, através da interacção ser humano e máquina. O Sistema é desenvolvido com Max Cycling 74’. Mensagens aleatórias são enviadas e ao reconhecer um rosto, através do FaceOSC, o vídeo pára.
São mapeados três recortes da cidade de Vitória, no estado do Espírito Santo, Brasil. A partir desses mapas, é realizada uma interacção com a máquina, onde a máquina envia comandos de direcção e caminhos aleatórios são gerados.
O sistema manda os comandos: DIREITA, ESQUERDA, SIGA EM FRENTE e PARE. Os comandos são seguidos em um mapa iniciando de um ponto aleatório. Sempre que o computador manda o comando PARE um X é marcado no mapa, o que significa um registro fotográfico.
Em sequência, o trajecto gerado mediante a comandos do computador é realizado. Esse movimento gera pensamentos a respeito das paisagens urbanas, do relacionamento do ser humano com a cidade e questões socioeconómicas.
ENG
"Random Walk" is a mathematical object that describes a path that consists of a succession of random steps. Therefore, in this project, a Random Walk was carried out using one machine's controls.
The work "Random Walk" brings reflections on human existence and our relationship with technology, through the interaction between human and machine. The System is developed with Max Cycling 74 ’. Random messages are sent and when recognizing a face, through FaceOSC, the video stops.
Three fragments of the city of Vitória, in the state of Espírito Santo, Brazil, are mapped. From these maps, an interaction is made with the machine, where the machine sends direction commands and a random route are generated.
The system sends the commands: RIGHT, LEFT, GO ON and STOP. The commands are followed on a map starting from a random point. Whenever the computer sends the STOP command, an X is marked on the map, which means a photographic record.
In sequence, the route generated by computer commands is realized. This movement generates thoughts about urban landscapes, the relationship between human beings and the city and socioeconomic issues.
PT
Perceber a cidade em um espaço de protagonismo e não apenas como um cenário de vivência de uma rotina é extremamente engrandecedor a ponto de mudar a percepção desses espaços e paisagens urbanas, criando a consciência da importância desses espaços nas vidas individuais daqueles que vivem e passam por esses espaços.
Pensar não apenas na materialidade da cidade, mas também no espaço metafísico em que cada ambiente urbano se encontra.
ENG
Realise the city in a space of protagonism and not just as a scenario of experiencing a routine is extremely important to the point of changing the perception of these spaces and urban landscapes, creating conscience of the importance of these spaces in the individual lives of who live and pass through these spaces.
Thinking not only about the materiality of the city, but also about the metaphysical space in which each urban environment is found.
PT
Uma das principais referencias para o desenvolvimento desse trabalho foi um método desenvolvido pelo Guy Debord: A deriva. Que consiste em um processo psicogeográfico em que o indivíduo parte de um determinado espaço e segue uma rota indefinida.
No caso do trabalho “Random Walk”, o trajeto é determinado pelo computador. Portanto este trabalho não se trata de uma deriva, por ser baseado na aleatoriedade. A rota originar-se do nosso relacionamento com a tecnologia, performado através da interação com o sistema. O dialogo com a dinâmica humanidade x máquina se torna evidente com o movimento do ser humano obediente a máquina, o que evoca o questionamento sobre a relação do ser humano com a tecnologia na contemporaneidade.
Minha conclusão ao vivenciar a experiência é de que é extremamente difícil seguir o exacto caminho exigido pela máquina. Por ser um movimento humano, a psicogeografia intervém espontaneamente.
ENG
One of the main references for the development of this work was a method developed by Guy Debord: Dérive. It consists of a psychogeographic process in which the individual starts from a certain space and follows an indefinite route.
In the case of the “Random Walk” job, is determined by the computer. Therefore, this work is not a dérive as it is based on randomness. The route originates from our relationship with technology, performed through interaction with the system. The dialogue with the dynamics of humanity x machine becomes evident with the movement of the human being obedient to the machine, which evokes the questioning about the relationship between human beings and technology in contemporary times.
My conclusion when experiencing the experience is that it is extremely difficult to follow the exact path required by the machine. As a human movement, psychogeography intervenes spontaneously.
Os mapas digitais foram desenvolvidos por: Rayane Pimentel
