The Glendfiddich company has chosen four artists and illustrators for each country where this bottle will be put on the market to present decoration proposals to cover the packaging of the Grande Couronne Whiskey. Our challenge was to take inspiration from the distinctive gold filigree pattern of Grande Couronne packaging and put our own maverick eye to it, turning it into something new, celebratory, fresh and unexpected.
L'azienda Glendfiddich ha scelto quattro artisti e illustratori per ogni paese in cui la bottiglia sarà messa in commercio per presentare delle proposte di decorazione per rivestire il packaging del Whisky Grande Couronne. La nostra sfida è stata quella di prendere ispirazione dal caratteristico motivo a filigrana della confezione Grande Couronne e metterci il nostro occhio anticonformista, trasformandolo in qualcosa di nuovo, celebrativo, fresco e inaspettato.
My work centers around the renaissance's iconography with a specific focus on the art grotesque - grottesche. Grottesche are some of the most all time traditional kinds of decorations in italian classical culture: they're elegant, refined, full of details and so they were often chosen by nobles for their houses expecially in the renaissance era. This is my own rivisitation of those forms, adding some brighter colors and a more contemporary taste. Right now, in Italy, mixing high and low culture, past and present in the same opera is a really followed trend, lots of illustrators and artists are pushing forward this poetic and people really seem to appreciate.
Il mio lavoro è incentrato sull'iconografia del Rinascimento con un focus specifico sull'arte delle grottesche. Le grottesche sono alcune delle decorazioni più tradizionali di tutti i tempi nella cultura classica italiana (e non solo): sono eleganti, raffinate, ricche di dettagli, esse erano spesso scelte dai nobili per decorare le loro case, soprattutto in epoca rinascimentale. Questa è la mia rivisitazione di quelle forme, aggiungendo alcuni colori più brillanti e un gusto più contemporaneo. In questo momento, in Italia, mescolare cultura alta e bassa, passato e presente nella stessa opera è una tendenza molto seguita, molti illustratori e artisti stanno portando avanti questa poetica e la gente sembra davvero apprezzare.
I started by making some drawings in black and white and then I tried to elaborate those drawings to obtain vector elements. I soon noticed that the particular quality of the painting that had fascinated me had been partially lost. So, I decided to paint on paper parts and details of my design idea, using gouache painting technique.
I understood that the most suitable technique for making the final product would have been digital painting.
Ho iniziato col fare alcuni disegni in bianco e nero e ho poi cercato di elaborare quei disegni per ottenere degli elementi vettoriali. Ho presto notato che la qualità particolare della pittura che mi aveva affascinato era andata stata parzialmente persa. Quindi, ho deciso di dipingere su parti di carta e dettagli della mia idea progettuale, utilizzando la tecnica della pittura a guazzo. Ho capito che la tecnica più adatta per realizzare il prodotto finale sarebbe stata la pittura digitale.
Finally, this is the end result, achieved entirely by digitally painting with an Intuos Wacom graphics tablet on Adobe Photoshop. I tried to simulate the wall painting, the irregularity of its colored backgrounds and to combine it with more graphical elements.
Infine, questo è il risultato finale, ottenuto interamente dipingendo digitalmente con una tavoletta grafica Intuos Wacom su Adobe Photoshop. Ho cercato di simulare la pittura muraria, l'irregolarità delle sue campiture di colore e di conbinarla con elementi più grafici.
