eng below В этой части я продолжаю рассказывать о моей версии "Намедни" Леонида Парфенова. Сегодня речь пойдет о годах с 1971 по 1980-е. Первая часть, с 1960 по 1970е, находится здесь. /
"Namedni" ("Nowadays") be Leonid Parfenov was the tv-show (then it turned into the book) about the history events in the USSR and all the everyday things, that surrounded soviet people every day: from food to fashion. It gives sense of warm nostalgia for people who lived in these times. I made my version of it with handwritten texts and my own illustrations. As the whole texts were written in russian, i translated the headings. This is the second part about 1971-1980, the first part is here (click)
French perfume. French chic / Postcode / Angela Davis
New Year is the most important holiday / Our champaign turns 100 / Clown Engibarov / Self-service shops
В качестве благодарности моему редактору, я поместила его детский портрет среди детей за новогодним столом. / I added a kid photo of my editor to the kids at the New Year table
Esenin is the new Pushkin / Film almanac "The wick" / Dean Reed / Zhiguli
"Era of stagnation" / Jewish emigration
A fight against drunkenness / "Wait for it!" / New standards for "Ready for work and defense"
Munich olympics / Hostage taking / Sausage shortage / "Gentlemen of fortune"
Suslov is the number 2 / Break with Egypt. Traitor Sadat / Galich is anti-Soviet / Dryness
Cucumbers. Platforms. Flares / Hockey against Canada / Trips for potatoes
Georgian short films / Music schools with fortepiano classes / Victory in Vietnam /
Arkadiy Severniy, the king songs for thieves
"Seventeen moments of spring" / Military coup in chile / Holidays in the Baltics
Brezhnev in USA. Discharge / "Pesnyary" ("Singers") / Short-time workers / Tutankhamun in USSR
The doomsday war / YAZ chandes GAZ / World oil crisis / Tyumen oil
Khazanov's humor / Mona Lisa in Moscow / No meat in provinces / Nadya Rusheva
"Arkhipelag GULAG" ("Island of Gulag") by Solzhenitsyn / the "Red Kalina" movie / Death of small villages
Watergate scandal / Tall blondie, Pierre Richard / The bulldozer show / "Chile, we are with you!"
VIE (Vocal instrumental ensemble) / BAM (Baical-Amur magistral)
Karpov against Fisher / Maxi- and mini-skirts / "Hello, i am your auntie" / Dezodorants
"The mirror" be Tarkovsky / Soiuz-Apollo / 9, 6 and 12-floor apartments / The duet of Mavrikievna and Nikitishna
"What? Where? When?" / Norshtein. "Hedgehog in the smog" / "The voices of enemies" / Dubbing to a tape recorder
Иллюстрацией для магнитофона послужила фотография моего папы. Я перерисовала ее. / I used my young dad's photo to illustrate the last heading
Sakharov wins Nobel prize / Books for wastepaper / Alla Pugacheva
"Through the waves of my memory" / Kamaz / "Irony of Fate, or Enjoy Your Bath!"
Vernissage on Malaya Gruzinskaya / Fish day / Soviet wardrobe / Mao died
Korvalan got exchanged / "Zeeta and Geeta" / "The neverending call" / Smoky glasses
Goods from cocialist countries / Garages / Brezhnev turns 70
"The Time" is the most important on tv / House wine / New hymn for USSR / Currency checks
Zhvanetsky the artist / Prices are rising / Sadist rhymes / Technical colleges
Explosion in the Moscow underground / Brezhnev's constitution / Disco
Vodka: "Wheat" or "Siberian" / Supersonic aircraft / "Moscow - Petushki" / Jeans for 150 rubles
Fire in the hotel "Russia" / UFO in Petrozavodsk / Vysotsky is the superstar / NIVA
"the investigation is carried out by experts" / Karpov against Korchnoy / Food vouchers
Brezhnev's "Small earth" / Neutron bomb / "Three from Prostokvashino"
sings about grey hair / Camp David / Glazunov's vernissage / Boney M in Moscow
Ioannes Paulus is the new pope / Nutria / "Mimino" / Sheepskin coats
Soviet Sherlock Holmes / Karate / Metropol almanach
Stalin's photos on the front glass / Historic novels / Three Musketeers. Boyarsky
Tatcher / Elthon John and Joe Dassin in the USSR / "The meeting point can never be changed"
Tolkunova / Brezhnev kisses Karther / Islamic revolution in Iran. Homeini / Yatran' typewriter
Sakharov is send to Gorky / War of Iran and Iraq / "The time machine"
New terminal for Sheremetyevo airport / Pepsi-cola / Afganistan war
Moscow-80. Olympic games. Against the boycot / Vysotsky died
Soviet blockbusters: "Pirats of XXI century", "The crew", "Moscow doesn't believe in tears"
Посвящение моему дедушке и история создания книги. Детская фотография Парфенова и моей мамы с дедушкой - из того же времени. / My last words with dedication for my grandfather, historian. Kids photo of Parfenov, the author of text and idea and a photo of my mother and grandfather from the same time.
Так выглядел печатный концепт книги. Я была так рада ее получить, что только сделала пару фотографий для подруги и сразу отдала редактору. Больше шансов сфотографировать ее у меня не было
/ Printed version of my work.
Товарищи, спасибо за внимание! / Comrades, thank you for viewing!
