Swojacy Zespół pieśni i tańca
Swojacy folk ensemble of song and dance
logo design | brand identity
Swojacy to pochodzący z Wierzchosławic zespół pieśni i tańca, który powstał w 1945 roku. Od tego czasu koncertowali niemal w całej Polsce, występowali także za granicą w byłym ZSRR, Czechosłowacji, Niemczech, Danii, Węgrzech, Francji, Szwajcarii, Austrii, Litwie. To zespół z ogromną historią i niezwykłymi tradycjami. Swojacy chcieli odświeżyć swój wizerunek wizualny, a my pomogliśmy zrobić im odważny krok do przodu.
Swojacy is a song and dance ensemble from Wierzchosławice (Poland), which was established in 1945. Since then, they have performed almost all over Poland, they have also performed abroad in the former USSR, Czechoslovakia, Germany, Denmark, Hungary, France, Switzerland, Austria and Lithuania. This is a team with a huge history and extraordinary traditions. They wanted to refresh their visual language, and we helped them take a bold step forward.
Projekt powstał na 3 roku studiów na Wydziale Sztuki PWSZ w Tarnowie,
Wykładowca: dr Bartłomiej Bałut
W tym roku Swojacy świętowali swoje 75-lecie, z tej okazji poprosili nas o zaprojektowanie dla nich nowego znaku oraz identyfikacji wizualnej wydarzenia organizowanego z tej okazji.
This year, Swojacy celebrated their 75th anniversary, on this occasion, they asked us to design a new sign for them and visual identification of the event they organized on this occasion.
Naszym głównym celem było stworzenie znaku, który będzie towarzyszył Swojakom przez dłuższy czas, czy to się udało okaże się w przyszłości. Bardzo ważne było również stworzenie znaku, który członkowie uznają za swój, coś z czym mogą się identyfikować i po rozmowach ze Swojakami wiemy, że to nam się udało, z czego bardzo się cieszymy i mamy nadzieje, że Ci pełni pasji do tańca, pieśni i tradycji ludzie będą dalej czerpać radość ze swoich zainteresowań.
Our main goal was to create a logo that would accompany Swojacy for a long time, in the future it remains to be seen whether we have succeeded. It was also very important to create a mark that the members recognize as their own, something they can identify with and after talking with the Swojacy we know that we have succeeded, which we are very happy about and we hope that this full of passion for dance, song and tradition, people will continue to enjoy their interests.
Kolejnym wyzwaniem było zaprojektowanie komunikacji wizualnej jubileuszowego 75lecia zespołu. Swojacy to bardzo otwarta społeczność. Pozwolili nam na odważne i nowoczesne podejście, tak rzadko spotykane przecież wśród zespołów ludowych. Współpracowaliśmy na każdym etapie tworzenia komunikacji wizualnej, a członkowie Swojaków byli ważną częścią naszego procesu projektowego.
Another challenge was to design visual communication for the 75th anniversary of the band. Swojacy are a very open community. They allowed us to take a bold and modern approach, so rarely found among folk groups. We collaborated at every stage of creating visual communication, and members of Swojacy were an important part of our design process.
Zdecydowaliśmy, że skoro nowy znak dla Swojaków powstał z konkretnej okazji, to użyjemy go jako bazę do projektu, który miał informować o obchodach 75tej rocznicy zespołu. Oto jakie efekty udało nam się uzyskać.
We decided that since the new sign for the Swojacy was created for a specific occasion, we would use it as the basis for a project that was to inform about the band's 75th anniversary celebration. Here are the effects we have achieved.
