在 #立揚箔業科技 的協助下，《箔樣＋ Foil Catalogue+》這件作品，除了補足原《箔樣》中沒有的金屬箔顏色，並針對「#半透明箔」的特性創作一系列實驗作品，在燙金的過程中，我們發現部分箔在重複堆疊後也能產生有如平版印刷的疊色效果，希望與大家分享我們充分嘗試「半透明箔」特性的成果。
今年也分做兩冊—
金屬色｜
2018年推出的《箔樣 Foil Catalogue》作品，很榮幸能被大家喜愛，並在甫推出便在5分鐘內銷售完畢。其中賣點當然是完整的介紹2018年我能取得以及經常使用的顏色，並加以測試線條、字體、網點的細緻程度，燙在三種台灣常使用的紙張顏色上。
今年命名為《箔樣＋ Foil Catalogue+ 》想當然而的跟2018年的《箔樣》有所連結，今年增添了我們與 #立揚箔業科技 提供的金屬箔顏色，其中舉凡 #各種彩度的綠色、#較螢光的金屬色系...等共 #三十種 原《箔樣》裡沒有的色系，顏色更特別、適性也與一般常用的金屬箔無異。海流設計對此最引以為傲的便是：我們都是使用台灣的產品、台灣的技術，但也能達到非常高的水準。
半透明｜
論是金屬箔或顏料箔的不透明特性與色調單一，都使燙金技術有其限制，除廣為人知的透明箔款之外，在立揚箔業的協助之下，我們將具有「半透明」特性的箔共20款單獨區分出來作為我們本次的重點強調。
除了如過往會將半透明箔燙在三種不同顏色的紙張上外，為了增添實用性亦在半透明的箔樣中，增加一張實際印刷後的印件，再燙上半透明的箔。如此一來能使使用者能了解其半透明箔的覆蓋程度與特性。
另外，在進行測試時我們也發現，部分半透明箔燙在黑色紙張上時，顏色會完全消失變成銀灰色的狀況。但在透過光線的反射下，仍隱約能看到他原本的顏色。如圖示 PL08 在白色上仍為螢光的粉紅色，但燙在黑紙上後顏色完全跑掉。而這也是我們想藉此展現給各位分享的成果。
半透明箔或透明箔最知名的特性便是其在印刷後可以透出底下的印刷面，也常帶有些許珠光的反光，此次的《箔樣＋》作品除展示了 立揚箔業 20餘款的半透明屬性的箔之外，我們亦使用這些箔來進行創作。
在燙金的過程中，我們發現這類的箔在重複堆疊後也能產生有如平版印刷的疊色效果，經過重複的堆疊產生顏色上的變化。因此我們希望以這樣的發現來創作作品。
以水母作品為例：先以T-SL34作為打底，再燙兩次T-SL01 作為細節上的強調，使水母的立體感與層次更加明顯，帶透明、半透明的箔在堆疊後可在被燙物上產生疊色的效果， 透過燙金重複疊燙的技法，可讓原先平面的造型變得更立體。
水波浪的作品，是想分享透明雷射箔適當的用在製造反光的質感上， 加上正確的色紙，便能創造相當擬真的呈現。
而在荷葉的作品上，詮釋的是全透明的箔即使燙在深色紙上， 利用適當的堆疊，也能產生相當內斂的表現。
The opaqueness and single-hue color scheme of both metal foil and pigment foil contribute to the technical limitation of hot foil stamping. Aside from the widely-known transparent foil, we have discovered that portions of foil, after stacking and overlapping it repetitiously, also can produce color overlapping, an effect that is similar to what becomes of offset printing; with the help of Lih Yang Foil, the piece named “Foil Catalogue+” doesn’t simply make up for the metallic color lacking in “Foil Catalogue”, it includes a series of experimental works based on the characteristics of translucent foil. We would like to share the results of our experiments in totality with translucent foil.
We hope to let everyone discover anew the essential nature of various foils and their possibilities, awakening to the technique of gold foil stamping we inherit the spirit of experimentation that jumpstarted us, hoping that through this process we receive not only a mere sample, but excite also more possibilities.
箔押し印刷の一般的な金属箔また顔料箔は、どちらも色や不透明な特性などに影響されるため、印刷表現限界があります。しかし、平版印刷と同様に性質の異なる箔を重ね合わせることによって、不思議な奥行きのある表現にすることもできます。これらについて、私たちは台湾立揚箔業(Lih Yang Foil)の支援と協力を頂き、様々な実験を行いながら、共同で「箔樣プラス」を完成させました。
今回、見本「箔樣」に入っていない金屬箔に加え、様々で多様な半透明の箔を重ね合わせた実験的な作品も揃えています。「箔樣プラス」は、ただの見本としてではなく、 良い刺激となるサンプルを目指して、これからの表現域を広げるように制作しました。この「箔樣プラス」が、箔押し印刷の表現探究に寄与し、いろいろな角度から再考されるよう考えて行きましょう。
-
設計｜海流設計 Flowing Design
燙金、印刷監製｜泳勝采墨工作室
包裝印刷｜富升印刷
金箔協力｜立揚箔業科技
字型協力｜文鼎字型
協力廠商｜大亞紙業、立昌紙業、長瑩紙業-Ever Prosperous、長春紙舖、峻揚紙業、聯美紙業 Inter-States Paper
商業攝影｜無二創意 設計x攝影
英文翻譯｜Willy Du、Wanda Shen
日文翻譯｜Chihua Kao
特別感謝｜邱晏瑢（Intern）、Chu Wei、Wen Xuan-Zhang、Cindy Pong、シ ン、蘋果文創紙業 、雲清藝術
-
Photo credit
Interleaving paper - Jellyfish by Jorge Gonzalez / Sponsor Intro. - Mountain by Instagram:okangognako Translucent Work - Lotus by Alex Pearson / Translucent Work - Snake by Bethany KingTranslucent - Jellyfishby Thomas Dimson / Translucent - Printing Background Vera by Kratochvil
-
袖套/底盒：國倫紙業 黑卡360g
襯紙：長瑩國際（長春紙舖）化纖棉紙
金屬色封面：長瑩紙業 英國煉金紙 01 金
金屬色內頁：立昌紙業 JP雪銅紙 / 聯美紙業 馬諦斯 F6125 / 峻揚紙業 隕石黑卡 120g
半透明封面：長瑩紙業 英國煉金紙 02 鈦
半透明內頁：立昌紙業 JP雪銅紙 / 聯美紙業 馬諦斯 F6125 / 峻揚紙業 隕石黑卡 120g
保證卡：峻揚 雪烙紙
商家資訊：峻揚紙業 晶鑽紙 深藍 240g
實驗款信封：長瑩國際（長春紙舖） 金紗紙
實驗款說明：大亞紙業 波恩斯 騎士銀 115g
實驗款紙張：峻揚紙業 晶鑽紙 黑 240g / 聯美紙業 馬諦斯紙 F6155 300g / 長瑩紙業 SKIN 44 深藍 270g / 峻揚紙業 義大利紗蘿紙 03 藍 300g / 聯美紙業 環保唔透紙 FLB135 135g
