Illustrazioni realizzate per il racconto Il Masaniello scritto da Alexandre Dumas nel 1863 e pubblicato da Bagarì Edizioni nella traduzione italiana di Eugenio Torelli Viollier.
--------------
Illustration realised for the novel Il Masaniello written by Alexandre Dumas in 1863 and published by Bagarì Editore in the italian traduction by Eugenio Torelli Viollier.
Copertina - Cover
Tommaso Aniello D'Amalfi, meglio noto come Masaniello, pescatore nella città di Napoli divenne d'improvviso capopopolo di una rivoluzione, durata sette giorni nell'anno 1647, che sconvolse nelle fondamenta l'animo di quella società e coinvolse tutta la cittadinanza. La protesta violenta, da lui guidata, scaturì dopo anni di imposte e tasse che il popolo subiva, da parte dei ricchi governanti e in loro favore, portando all'esprorio e alla distruzione di ricchezze e palazzi, che erano simboli delle disparità esistenti. Masaniello invece divenne, suo malgrado, simbolo della santa forza in grado di combattere l'ingiustizia, che infiammò tutto il popolo nell'amore e nell'odio. Fu mediatore tra questi ed i potenti, figura poliedrica e misteriosa, riuscendo ad ottenere dei vantaggi per la gente; finì per trasformarsi, negli ultimi giorni della sollevazione, anche in carnefice e poi in vittima di questa forza così grande.
-----------------
Tommaso Aniello D'Amalfi, bettern known as Masaniello, fisherman in the city of Naples suddenly becamed leader of a revolution, lasted seven days in the year 1647, that shocked in the basement the soul of that society and involved all the citizens. The violent protest, guided by him, sprang up after years of taxes suffered by the commons, imposed by wealthy rulers and in their own favor, bringing to an expropration and disctruction of riches and palaces, symbols of the existing disparity. Masaniello instead became, dispite himself, a symbol of the holy force able to fight injustice that flamed up the crowd in love and hate. He has been mediator between them and the powerful, polyedric and mysterious figure, being able to obtain benefits for the people; he ended transforming, in the last days of uprising, also in executioner and victim of this huge force.
Rivolta - Revolt
Attentato - Attack
Adorazione - Adoration
Meditazione - Meditation
-----------------
Qui trovate la pagina FB di Bagarì Editore e il link del libro:
-----------------
Here you can find Bagarì Editore's FB page and the link of the book (italian language):
https://www.facebook.com/BagariEdizioni/
https://bagariedizioni.com/prodotto/alexandre-dumas-il-masaniello/
