Weight and Lightness
Peso e Leveza
This digital video-art series is a visual metaphor for the search for the transcendental. We have always sought the point of contact between the tangible and the transcendent, and in this relation, we discover the element of weight - guilt, shame, mistakes, sadness, penance - and the element of lightness - forgiveness, trust, truth, exultation, absolution. In this relationship between weight and lightness, there is a connection that maintains balance and upward movement, which are only maintained as long as this connection exists.
-
Esta série de vídeo-arte digital é uma metáfora visual sobre a busca pelo transcendental. Desde sempre temos buscado o ponto de contato entre o tangível e o transcendente, e nessa relação descobrimos o elemento do peso - a culpa, a vergonha, os erros, a tristeza, a penitência - e o elemento da leveza - o perdão, a confiança, a verdade, a exultação, a absolvição. Nesta relação entre peso e leveza existe uma ligação que mantém o equilíbrio e o movimento ascendente, que somente são mantidos enquanto esta conexão existe.
-
Created by / Criado por Igor Martins
The music "Sanctus" by The Tudor Consort was slightly reworked by Igor Martins.
Sanctus is a hymn in Christian liturgy. The lyrics say "Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth", which means "Holy, holy, holy Lord, God of power and might".
Sanctus is a hymn in Christian liturgy. The lyrics say "Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth", which means "Holy, holy, holy Lord, God of power and might".
-
A música "Sanctus" do The Tudor Consort foi ligeiramente retrabalhada por Igor Martins.
Sanctus é um hino da liturgia cristã. A letra diz "Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth", que significa "Santo, Santo, Santo Senhor, Deus de força e poder".
Sanctus é um hino da liturgia cristã. A letra diz "Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus Sabaoth", que significa "Santo, Santo, Santo Senhor, Deus de força e poder".
The music "Kyrie Eleison" by The Tudor Consort was slightly reworked by Igor Martins.
Kyrie Eleison is the name of an important prayer of Christian liturgy. In latin, it means "Lord, have mercy".
Kyrie Eleison is the name of an important prayer of Christian liturgy. In latin, it means "Lord, have mercy".
-
A música "Kyrie Eleison" do The Tudor Consort foi ligeiramente retrabalhada por Igor Martins.
Kyrie Eleison é o nome de uma importante oração da liturgia cristã. Em latim, significa "Senhor, tende piedade".
Kyrie Eleison é o nome de uma importante oração da liturgia cristã. Em latim, significa "Senhor, tende piedade".
The music "Sunrise on Mount Shumisen" by The Gateless Gate was slightly reworked by Igor Martins.
In Hinduist, Buddhist and other eastern traditions the practice of meditation and meditative chants are based on the philosophy of balance in everyday life.
-
A música "Sunrise on Mount Shumisen" do The Gateless Gate foi levemente retrabalhada por Igor Martins.
Nas tradições hinduístas, budistas e outras tradições orientais, a prática da meditação e dos cantos meditativos são baseados na filosofia do equilíbrio na vida cotidiana.
Nas tradições hinduístas, budistas e outras tradições orientais, a prática da meditação e dos cantos meditativos são baseados na filosofia do equilíbrio na vida cotidiana.
We have tried to find the balance between weight and lightness since our origin. In this millenary pursuit many philosophies, ideologies, beliefs and religions have emerged that have tried to point the way to perfect balance. Our insurmountable challenge is that our imperfection will fail to create perfection, and this sublime and harmonic solution will not come from the hands of broken mankind.
-
Temos buscado encontrar o equilíbrio entre o peso e a leveza desde nossa origem. Nessa busca milenar surgiram muitas filosofias, ideologias, crenças e religiões que tentaram apontar o caminho para o equilíbrio perfeito. Nosso desafio insuperável é que nossa imperfeição não conseguirá criar a perfeição, e esta solução sublime e harmônica não virá das mãos de uma humanidade quebrada.
